Pakistan PM Shehbaz Sharif had accused India of using 'proxies' in an attempt to undermine peace and stability in the Saturday attack