The family is demanding the immediate arrest of those they hold responsible, including two named professors, and for the case to be heard in a fast-track court