This comes after weeks of motorists venting online about an alleged drop in mileage due to E20 fuel, as well as increased wear-and-tear