The outcome will either cement the Republican legislative agenda or grant Democrats the power to block initiatives and launch high-profile investigations