The lawyers of Siya Goyal and her co-accused, Chetan Chaudhary, are challenging the evidence, citing a lack of independent witnesses