Widely recognised as the architect of hardline immigration agendas, Miller's promotion signals a push towards increased executive orders