A heritage walk through Shantiniketan, now a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) World Heritage Site, reveals Nobel laureate Rabindranath Tagore’s living philosophy of education and nature, while gently confronting visitors with the delicate balance between access and preservation