The remark triggered massive backlash from senior BJP leaders, including Union Home Minister Amit Shah, who accused Kharge of crossing political decency