Partition history is Malhotra’s forte. A decade ago, she became a collector of memories, materials and even sighs of that bloody age of mass exodus.