At least half of deafness that occurs before a baby learns to speak is caused by defects in one of more than 70 individual genes.
Gene therapy for deafness is moving closer to reality, with new research on Wednesday showing the technique for fixing faulty DNA can improve responses in mice with genetic hearing loss.
Separately, a clinical trial backed by Novartis is under way to help a different group of people who have lost their hearing through damage or disease.
After missteps in the late 1990s and early 2000s, when safety scares set back research, gene therapy is enjoying a renaissance, with positive clinical results recently in conditions ranging from blood diseases to blindness.
"We are somewhat late in the auditory field but I think we are getting there now," said Tobias Moser of the University Medical Centre Gottingen, Germany, who was not involved in the new research. "It's an exciting time for gene therapy in hearing."
A key element in current optimism is the development of better and safer viral delivery systems for getting corrective genes into the body. In the case of deafness, this involves injecting a gene-carrying engineered virus into the inner ear.
There are currently no approved disease-modifying treatments for disabling hearing loss, which affects some 360 million people, or 5 per cent of the world's population, according to the World Health Organization.
Hearing aids can amplify sounds, while cochlear implants turn sounds into electrical signals for the brain to decode, but such devices cannot fully replicate natural hearing.
Much of the hearing loss in older people is noise-induced or age-related, but at least half of deafness that occurs before a baby learns to speak is caused by defects in one of more than 70 individual genes.
It is these infants Swiss and US researchers hope to help, after showing that replacing a mutated gene improved the function of hair cells of the inner ear and partially restored hearing in deaf mice.
Scientists from the Ecole Polytechnique Federale de Lausanne and the Boston Children's Hospital, who reported their work in the journal Science Translational Medicine, tested hearing in newborn mutant mice by seeing how high they jumped when startled by a noise.
The team focused on a gene called TMC1, which is a common cause of human genetic deafness, accounting for 4 to 8 per cent of cases. But other forms of hereditary deafness could also be fixed using the same strategy.
Jeffrey Holt of Boston Children's said the technique still needed "tweaking" but he hopes clinical trials will start within five to 10 years.
Work at Novartis is more advanced, with the first patient treated last October in an early-stage clinical trial that will recruit 45 subjects in the United States, with results due in 2017.
The Swiss company's product, acquired in a 2010 deal with GenVec worth up to $214 million, delivers a gene called Atoh1 that acts as a master switch for turning on the growth of inner ear hair cells that are central to hearing.
Novartis research head Mark Fishman describes it as a "spare parts" approach to fixing ageing-related frailty.
The process offers hope to adults whose hair cells have been damaged by excessive noise, disease or exposure to certain drugs, including some antibiotics. But it will not help the one to three babies per 1,000 born with severe genetic hearing loss in both ears.
"There are a big range of deafness types needing different approaches," said Moser.